1
00:00:02,021 --> 00:00:04,621
{\an8}একজন মহান ব্যক্তির কথায়,
"আমরা নায়ক হতে পারি।"

2
00:00:06,101 --> 00:00:07,821
আসুন বিশ্বকে বাঁচাই।

3
00:00:13,621 --> 00:00:17,061
রক্তাক্ত নরক,
এই জায়গা অবিশ্বাস্য.

4
00:00:17,061 --> 00:00:19,301
মনে হয় আমি তোমাকে চিনি,
অথবা আমি আপনাকে চিনতে যাচ্ছি।

5
00:00:19,301 --> 00:00:20,421
নাকি আমি তোমাকে চিরকাল চিনি।

6
00:00:20,421 --> 00:00:22,901
জোয়ার আমাদের একত্রিত করেছে।

7
00:00:24,581 --> 00:00:27,221
হোমো অ্যাকোয়া চাইলে
স্থল ও সমুদ্রের মধ্যে যুদ্ধ,

8
00:00:27,221 --> 00:00:30,181
- আমরা সমুদ্র নিয়ে যাব।
- স্যার, এই ধরনের
বক্তৃতা দায়িত্বজ্ঞানহীন।

9
00:00:30,181 --> 00:00:33,221
আপনি যদি শান্তি বজায় রাখার চেষ্টা করেন,
আপনি ইতিমধ্যে ব্যর্থ হয়েছে.

10
00:00:33,221 --> 00:00:34,381
স্বাগতম...

11
00:00:35,381 --> 00:00:36,781
..আমাদের ডোমেনে।

12
00:00:38,061 --> 00:00:40,661
"Severance" শব্দের অর্থ কি?
তোমার কাছে কিছু?

13
00:00:40,661 --> 00:00:42,541
কোডেড বার্তাগুলি সামনে এবং পিছনে যাচ্ছে।

14
00:00:46,381 --> 00:00:49,741
তোমার যুদ্ধ...

15
00:00:49,741 --> 00:00:52,261
.. হারিয়ে গেছে

16
00:01:18,341 --> 00:01:21,021
তিমি গান গায়

17
00:01:48,301 --> 00:01:49,981
চিৎকার করছে

18
00:02:09,541 --> 00:02:11,541
গুলি ছুড়েছে! গুলি ছুড়েছে!

19
00:02:14,621 --> 00:02:16,261
মানুষ নিচে! কোড লাল!

20
00:02:16,261 --> 00:02:18,701
জরুরী সহায়তা প্রয়োজন!

21
00:02:18,701 --> 00:02:21,021
কোড লাল। সমস্ত গ্রাউন্ড দল,
স্যান্ডউন বিল্ডিং!

22
00:02:21,021 --> 00:02:22,581
- কোড লাল!
-যাও! এসো!

23
00:02:22,581 --> 00:02:25,341
লক্ষ্য বিল্ডিং বিপরীত.
ইন্ডিয়া হাউস।

24
00:02:25,341 --> 00:02:27,421
অনুমান তল 35.

25
00:02:31,981 --> 00:02:34,541
অনুমান তল 35.

26
00:02:35,981 --> 00:02:38,661
{\an8}স্কোয়াড থ্রি, স্যানডাউন বিল্ডিং।
স্কোয়াড ফোর, ইন্ডিয়া হাউস।

27
00:02:38,661 --> 00:02:41,061
{\an8}কূটনৈতিক থেকে জরুরী বার্তা
জোন, আমরা একটি ইভেন্ট আছে.

28
00:02:41,061 --> 00:02:43,021
{\an8}- এর মানে কি?
- একটি সোনিক পালস।

29
00:02:43,021 --> 00:02:45,021
{\an8}- এর মানে কি?
- সততা হারিয়েছে।

30
00:02:45,021 --> 00:02:46,861
{\an8}জেন, প্লিজ, এর মানে কী?

31
00:02:50,101 --> 00:02:51,301
তারা মৃত।

32
00:03:01,421 --> 00:03:04,461
আমার মাধ্যমে সব comms, নিবন্ধন
শার্লি অ্যান বিংহাম এখন কমান্ডে।

33
00:03:04,461 --> 00:03:06,701
বিকল্প এক থেকে পাঁচটি স্কিম্যাটিক্স
ইনস্টল করা,

34
00:03:06,701 --> 00:03:08,301
সমস্ত স্টেশন রেড অ্যালার্টে।

35
00:03:08,301 --> 00:03:09,581
বলুন, আমরা কি জানি?

36
00:03:12,021 --> 00:03:13,141
বন্দুকধারী চোখে পড়ল!

37
00:03:14,301 --> 00:03:15,581
ম্যাম, আমরা আগুনের নিচে আছি!

38
00:03:15,581 --> 00:03:17,301
সাইরেন ডাকছে

39
00:03:30,021 --> 00:03:33,381
গুলি ছুড়েছে! নিচে সন্দেহ.

40
00:03:33,381 --> 00:03:34,581
জীবনের কোন চিহ্ন নেই।

41
00:03:35,981 --> 00:03:37,101
সন্দেহভাজন শেষ।

42
00:03:38,541 --> 00:03:39,821
তিনি কে?

43
00:03:42,381 --> 00:03:44,941
শার্লি, আমরা কি জানি সে কে?

44
00:03:44,941 --> 00:03:47,221
ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাম, আমরা জানি না।

45
00:03:47,221 --> 00:03:50,861
এবং আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা একটি প্রধান আছে
ঘটনা চলছে।

46
00:03:50,861 --> 00:03:53,621
আর আমরা খবর পাচ্ছি
সামরিক সূত্র থেকে।

47
00:03:53,621 --> 00:03:56,981
এর, আমি দুঃখিত, এই মাত্র আসছে
আমাদের মধ্যে 5am GMT এ.

48
00:03:56,981 --> 00:03:59,821
কিন্তু এটা শুধু নিশ্চিত করা হয়েছে
যে আছে

49
00:03:59,821 --> 00:04:04,621
সাইটে একটি ডুবো বিস্ফোরণ
কূটনৈতিক বৈঠকের।

50
00:04:04,621 --> 00:04:07,981
ধরে নেওয়া হয় সব মানুষ
কূটনীতিকদের মৃত্যু হয়েছে

51
00:04:07,981 --> 00:04:10,581
এবং তাদের কূটনীতির প্রচেষ্টা
ব্যর্থ হয়েছে

52
00:04:10,581 --> 00:04:13,381
এটি একটি বড় বৃদ্ধির প্রতিনিধিত্ব করে
যুদ্ধে

53
00:04:13,381 --> 00:04:15,901
হোমো অ্যাকোয়া এবং মানবজাতির মধ্যে।

54
00:04:32,301 --> 00:04:35,901
আর হোমো অ্যাকোয়া অ্যাম্বাসেডর আছে
একটি বিবৃতি জারি

55
00:04:35,901 --> 00:04:39,981
জন্য দায়িত্ব দাবি
H2O কূটনীতিকদের মৃত্যু।

56
00:04:39,981 --> 00:04:41,061
কি?!

57
00:04:41,061 --> 00:04:42,981
{\an8}এটি একটি সতর্কতা

58
00:04:42,981 --> 00:04:45,301
{\an8}মানব জাতির কাছে।

59
00:04:45,301 --> 00:04:48,261
{\an8}আপনার কূটনীতিকরা মারা গেছেন।

60
00:04:48,261 --> 00:04:51,981
{\an8}তাদের রক্ত এবং মজ্জা এখন খাওয়ায়
আমাদের সন্তানদের

61
00:04:51,981 --> 00:04:56,981
একই পরিণতি যে কারও হবে
আমাদের জলে প্রবেশ করার সাহস করে।

62
00:04:56,981 --> 00:04:59,981
কূটনীতির সময় শেষ।

63
00:04:59,981 --> 00:05:03,861
আমাদের সীমান্ত সুরক্ষিত
এবং নিষিদ্ধ।

64
00:05:03,861 --> 00:05:07,861
{\an8} পৃথিবীর জল হবে
আর কখনো তোমার হবে না।

65
00:05:07,861 --> 00:05:09,821
এটা কোথা থেকে?
স্টিভ, এটা কি বাস্তব?

66
00:05:09,821 --> 00:05:12,141
- একটি deepfake হতে পারে.
- তাহলে জেনে নিন!

67
00:05:15,021 --> 00:05:16,501
আমরা লক্ষ্যে একটি চাক্ষুষ আছে.

68
00:05:27,301 --> 00:05:28,581
এটা লবণ ছিল না.

69
00:05:29,821 --> 00:05:31,301
আমি আপনাকে শপথ করছি, আমি একজন সাক্ষী।

70
00:05:32,941 --> 00:05:36,781
দ্বারা ডিভাইসটি বিস্ফোরিত হয়
টেড ক্যাম্পবেল।

71
00:05:36,781 --> 00:05:39,741
থিওডোর ক্যাম্পবেল, ঠিক আছে?

72
00:05:39,741 --> 00:05:40,781
তিনিই ছিলেন...

73
00:05:46,461 --> 00:05:47,741
তারা সবাই মারা গেছে।

74
00:05:49,181 --> 00:05:50,421
তারা পিষ্ট হয়েছিল...

75
00:05:51,621 --> 00:05:52,781
..ঠিক আমার সামনে.

76
00:05:54,021 --> 00:05:55,861
এক সেকেন্ডের ফ্ল্যাটে,
তারা চলে গেছে

77
00:05:57,981 --> 00:05:59,021
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

78
00:06:00,541 --> 00:06:02,981
- ..মিনের বয়স কত ছিল?
- 28।

79
00:06:05,661 --> 00:06:08,461
এটা কোনো সান্ত্বনা হলে, এটা আবশ্যক
তাত্ক্ষণিক হয়েছে

80
00:06:08,461 --> 00:06:09,661
না, না, তারা জানত।

81
00:06:11,101 --> 00:06:12,381
সেই সেকেন্ডে...

82
00:06:13,621 --> 00:06:15,781
..আমি দুঃখিত, তারা জানত.

83
00:06:15,781 --> 00:06:17,061
ঠিক আছে।

84
00:06:17,061 --> 00:06:18,661
আমরা আপনার পরিবারকে বলেছি আপনি নিরাপদ।

85
00:06:18,661 --> 00:06:22,261
এবং এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
আপনি এখানে ফিরে পেতে জন্য.

86
00:06:22,261 --> 00:06:24,701
ধন্যবাদ, মিসেস বিংহাম,
আমার ডেস্কে স্থানান্তর করুন।

87
00:06:24,701 --> 00:06:26,821
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

88
00:06:26,821 --> 00:06:30,941
মিস্টার পিয়েরে-ডুপন্ট, আছে
একটি মৌলিক প্রশ্ন।

89
00:06:30,941 --> 00:06:33,021
কি করে বাঁচলেন?

90
00:06:34,821 --> 00:06:36,181
আমি নিশ্চিত নই যে আমি করেছি।

91
00:06:37,781 --> 00:06:39,141
আপনি ভাগ্যবান ছিল.

92
00:06:40,581 --> 00:06:41,941
অনেক লম্বা রাত ছিল।

93
00:06:43,501 --> 00:06:45,341
হ্যাঁ।

94
00:06:45,341 --> 00:06:48,221
আমরা হেরেছি, আরাম...
আমরা অনেক ভালো মানুষ হারালাম।

95
00:06:52,741 --> 00:06:54,621
আপনি কি তার কারণে বেঁচে ছিলেন?

96
00:06:57,101 --> 00:06:59,061
হ্যাঁ। সে...

97
00:06:59,061 --> 00:07:00,621
হ্যাঁ, সে আমাকে ধরে রেখেছে।

98
00:07:00,621 --> 00:07:02,061
এবং আমি জানি না কিভাবে বা কেন.

99
00:07:04,421 --> 00:07:07,341
আপনি জানেন যে সম্প্রচার হয়
একটি জাল, তাই না?

100
00:07:07,341 --> 00:07:10,061
মানে, ঈশ্বরের জন্য,
সে এখানে আমাদের সাথে আছে।

101
00:07:10,061 --> 00:07:12,621
আপনি তাকে বোর্ডে নিয়ে গেলেন,
সে পালিয়ে যেতে পারত,

102
00:07:12,621 --> 00:07:14,461
তার পুরো সমুদ্র ছিল,
কিন্তু সে করেনি!

103
00:07:14,461 --> 00:07:15,501
সে থাকল...

104
00:07:17,141 --> 00:07:18,741
..আমার সাথে

105
00:07:18,741 --> 00:07:20,101
এবং এখন আপনি তাকে তালা অধীনে পেয়েছেন
এবং চাবি।

106
00:07:20,101 --> 00:07:22,901
- তুমি শুধু ওর সাথে কথা বলছ না কেন?
- আমরা তা করব, শুকনো জমিতে।

107
00:07:22,901 --> 00:07:26,261
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমাকে দাও -
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও!

108
00:07:26,261 --> 00:07:28,221
আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব নয়।

109
00:07:28,221 --> 00:07:31,021
মনে রাখতে হবে,
পাঁচজন মারা গেছে,

110
00:07:31,021 --> 00:07:33,461
এবং এটি Aquakind এ ঘটেছে
অঞ্চল

111
00:07:33,461 --> 00:07:36,541
পৃথিবীর চোখে,
সে দায়িত্ব নিয়েছে।

112
00:07:36,541 --> 00:07:39,861
আমি আপনাকে কোন আপস প্রস্তাব করতে পারেন.

113
00:07:39,861 --> 00:07:41,901
লবণ যুদ্ধবন্দী।

114
00:08:04,821 --> 00:08:07,061
চিৎকার করছে

115
00:08:08,981 --> 00:08:12,781
আর কূটনীতিকদের নাম
সমুদ্রের নিচে বিস্ফোরণে নিহত

116
00:08:12,781 --> 00:08:14,701
এখন নিশ্চিত করা হয়েছে।

117
00:08:14,701 --> 00:08:18,061
এর মধ্যে রয়েছে ইউনিট স্টাফ ক্যাপ্টেন মো
লুইস ম্যাকি,

118
00:08:18,061 --> 00:08:22,181
জেনারেল অস্টিন পিয়ার্স,
এবং চিফ টেকনিশিয়ান মিন সো...

119
00:08:22,181 --> 00:08:24,541
আমি মনে করি না সেখানে কখনও আছে
একটি শরীর হতে যাচ্ছে?

120
00:08:26,101 --> 00:08:27,381
ভাববেন না।

121
00:08:33,701 --> 00:08:35,101
যে স্কেচ প্যাড.

122
00:08:37,501 --> 00:08:38,861
তিনি সবসময় আঁকতেন।

123
00:08:43,261 --> 00:08:46,821
- গলা পরিষ্কার করে
- আরম, আমি এটা কোথায় নিয়ে যাব?

124
00:08:48,621 --> 00:08:51,061
সার্জেন্ট লেক, তিনি এটি পাস করতে পারেন.

125
00:08:51,061 --> 00:08:52,821
লুইসের মা কার্ককালডিতে থাকেন।

126
00:08:52,821 --> 00:08:54,541
আমি তাদের নিয়ে যাব।

127
00:08:54,541 --> 00:08:57,341
আমি তার মাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে যাব।

128
00:08:57,341 --> 00:09:00,501
কির্ককালডিতে? আপনি কখন যাচ্ছেন
তার জন্য সময় খুঁজে?

129
00:09:00,501 --> 00:09:02,181
আমার নির্দেশে সে মারা গেছে।

130
00:09:02,181 --> 00:09:04,101
আমি সময় খুঁজে বের করব।

131
00:09:08,101 --> 00:09:09,541
আমাদের দশ মিনিট সময় দিন।

132
00:09:21,181 --> 00:09:23,301
তলদেশ থেকে কোন শব্দ?

133
00:09:23,301 --> 00:09:24,661
এটা শান্ত হয়ে গেছে.

134
00:09:26,341 --> 00:09:28,101
এবং আপনি প্রয়োজন যাচ্ছে
একজন ব্যক্তিগত প্রহরী।

135
00:09:28,101 --> 00:09:31,741
ওহ, আমি হতে যাচ্ছি না
রাত দিন অনুসরণ.

136
00:09:31,741 --> 00:09:34,981
কেট, কেউ হত্যার চেষ্টা করেছিল
আপনি, ক্রিস্টোফার না।

137
00:09:34,981 --> 00:09:38,061
ওহ, আমরা হত্যাকারীকে শনাক্ত করেছি।

138
00:09:38,061 --> 00:09:39,541
এখানে তিনি।

139
00:09:40,861 --> 00:09:42,341
মিক্লোস কনস্টান্টিনোস।

140
00:09:43,861 --> 00:09:45,701
এথেন্সে জন্ম, 1985।

141
00:09:45,701 --> 00:09:49,861
আদেশ থেকে মুক্তি
হেলেনিক আর্মি 2010 থেকে।

142
00:09:49,861 --> 00:09:55,701
সঙ্গে একটি ভাড়াটে হিসাবে আপ ফসল
2011 সালে গাদ্দাফিপন্থী বাহিনী।

143
00:09:55,701 --> 00:09:56,741
ভাড়ায় বন্দুক।

144
00:09:58,061 --> 00:09:59,501
তবে সেরাদের একজন।

145
00:09:59,501 --> 00:10:01,141
তিনি 2019 সাল থেকে অদৃশ্য।

146
00:10:02,501 --> 00:10:04,861
যদি লিবিয়ার সাথে কোন সংযোগ থাকে,

147
00:10:04,861 --> 00:10:08,261
- তাহলে এটা সম্ভব যে সে ছিল...
- কেট সোবস

148
00:10:17,381 --> 00:10:18,661
ওহ ঈশ্বর।

149
00:10:30,421 --> 00:10:31,901
সুতরাং, প্রশ্ন হল...

150
00:10:34,861 --> 00:10:37,541
প্রশ্ন হল, কারা তাকে নিয়োগ দিয়েছে?

151
00:10:40,581 --> 00:10:42,741
কিন্তু এটা আমাদের কিছু করার নেই।

152
00:10:42,741 --> 00:10:45,181
দয়া করে আমাকে বলুন এটি একেবারে
আমাদের সাথে কিছু করার নেই!

153
00:10:45,181 --> 00:10:47,221
আমরা এত বোকা কখনই হব না।

154
00:10:47,221 --> 00:10:49,501
যদি চাইতাম
কেট লেথব্রিজ-স্টুয়ার্ট মারা গেছেন,

155
00:10:49,501 --> 00:10:51,301
আমি এটা করতে পারতাম
চোখের পলকে

156
00:10:51,301 --> 00:10:53,981
আপনি আপনার সুর দেখবেন, স্যার.

157
00:10:53,981 --> 00:10:56,621
যে মহিলা এই বিশ্বের বিভিন্ন উপায়ে সেবা করে
আমরা কখনই কল্পনা করতে পারি না।

158
00:10:56,621 --> 00:10:58,421
কিন্তু তবুও, আমরা সমস্যায় পড়তে পারি।

159
00:11:00,181 --> 00:11:02,541
আমাদের কাছে এই লোকটিকে পরামর্শ দেওয়ার লিঙ্ক রয়েছে
দ্বারা নিযুক্ত ছিল

160
00:11:02,541 --> 00:11:04,421
লাস ক্লেমেন্টি ইনস্টিটিউট -

161
00:11:04,421 --> 00:11:07,101
একই লোক যারা পাঠিয়েছে
টেড ক্যাম্পবেল তার মিশনে।

162
00:11:09,581 --> 00:11:12,701
টেড ক্যাম্পবেল ছিল
পর্যায় চতুর্থ অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার।

163
00:11:12,701 --> 00:11:14,861
নিজের জীবন দিতে পেরে খুশি
ইনস্টিটিউটের জন্য।

164
00:11:14,861 --> 00:11:16,341
কিন্তু ইনস্টিটিউট কারা?

165
00:11:16,341 --> 00:11:19,381
একটি প্রাইভেট থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক প্রতিষ্ঠিত হয়েছে
এবং বিলিয়নেয়ারদের দ্বারা সমর্থিত।

166
00:11:19,381 --> 00:11:22,021
এবং তাদের উদ্দেশ্য পরিষ্কার।
মহান প্রতিস্থাপন তত্ত্ব.

167
00:11:22,021 --> 00:11:24,421
হোমো অ্যাকোয়া নিয়ে আতঙ্কিত
মানবজাতির প্রতিস্থাপন।

168
00:11:24,421 --> 00:11:26,581
কিন্তু তারা আক্ষরিক
আমাদের সাথে কিছু করার নেই!

169
00:11:26,581 --> 00:11:29,221
যে বিস্ফোরণ, আছে
আমাদের সাথে কোন সম্পর্ক নেই,

170
00:11:29,221 --> 00:11:31,021
কোন ভাবেই, আকার বা ফর্ম নয়!

171
00:11:32,501 --> 00:11:33,541
আছে?

172
00:11:34,701 --> 00:11:37,581
আমি ইনস্টিটিউট বন্ধ করতে পারি, যাচ্ছি
দুই ঘন্টার মধ্যে জোর করে

173
00:11:37,581 --> 00:11:40,541
ইউনিটের কাছে তাদের হস্তান্তর করুন।
মামলা বন্ধ।

174
00:11:40,541 --> 00:11:42,301
লেথব্রিজ-স্টুয়ার্ট নিরাপদ।

175
00:11:42,301 --> 00:11:43,941
কিন্তু একটা সমস্যা থেকে যায়।

176
00:11:45,381 --> 00:11:49,581
ক্যাম্পবেল একজন সহযোগী ছিলেন
স্যার কিথ স্পিয়ার্স এর,

177
00:11:49,581 --> 00:11:52,501
আপনার সবচেয়ে বড় দাতা
এবং আপনার খুব ভাল বন্ধু।

178
00:11:52,501 --> 00:11:54,261
হ্যাঁ, কিন্তু সে এর অংশ নয়,
সে কি?

179
00:11:55,821 --> 00:11:57,501
সে একজন বোকা। লোকটা একটা ভাঁড়!

180
00:11:57,501 --> 00:12:00,541
না, কিন্তু সমস্যা হল তিনি বিনিয়োগ করেছেন
£100,000

181
00:12:00,541 --> 00:12:02,501
লাস ক্লেমেন্টি ইনস্টিটিউটে
2015 সালে।

182
00:12:03,981 --> 00:12:06,101
আমি কল্পনা করি না তিনি
বিস্ফোরণের সাথে যুক্ত,

183
00:12:06,101 --> 00:12:09,421
এক সেকেন্ডের জন্য নয়।
সে খুব বেশি কাপুরুষ।

184
00:12:09,421 --> 00:12:12,581
তবে কর্তৃপক্ষ তা করবে
লিঙ্ক খুঁজে বের করুন,

185
00:12:12,581 --> 00:12:15,941
এবং যদি তারা তদন্ত করে
স্যার কিথ...

186
00:12:15,941 --> 00:12:17,981
তিনি বিচ্ছেদের অংশ।

187
00:12:17,981 --> 00:12:21,021
তিনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সৃষ্টি করেন
আমাদের কাছে ফিরে একটি লিঙ্ক.

188
00:12:21,021 --> 00:12:22,821
ওহ, আমার ঈশ্বর.

189
00:12:22,821 --> 00:12:23,861
হুবহু।

190
00:12:25,581 --> 00:12:27,101
আমরা সংযুক্ত।

191
00:12:27,101 --> 00:12:29,861
এটা, erm, দুর্ভাগ্যজনক.

192
00:12:31,861 --> 00:12:33,021
বোকা মানুষ।

193
00:12:37,141 --> 00:12:38,501
আমরা কি করব?

194
00:12:41,061 --> 00:12:44,701
স্যার কিথ স্পিয়ার্স একজন প্রধান বিনিয়োগকারী
বেসরকারী জল কোম্পানি মধ্যে.

195
00:12:44,701 --> 00:12:48,501
অনেকে পানিকে দায়ী করেন
সমুদ্রকে উত্তেজিত করার জন্য কোম্পানি।

196
00:12:50,021 --> 00:12:51,301
তাই?

197
00:12:51,301 --> 00:12:53,701
প্রধানমন্ত্রী,
আমার যা জানা দরকার তা হল,

198
00:12:53,701 --> 00:12:57,021
তুমি কি আমাকে দাও
এই মোকাবেলা করার অনুমতি?

199
00:13:04,221 --> 00:13:05,581
আমার সাথে কোন সংযোগ নেই?

200
00:13:07,261 --> 00:13:08,781
তোমার সাথে কোন সংযোগ নেই।

201
00:13:15,861 --> 00:13:16,981
তারপর এটা করুন.

202
00:14:09,021 --> 00:14:10,821
তারা তার দেখাশোনা করবে।

203
00:14:10,821 --> 00:14:12,341
তারা তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

204
00:14:12,341 --> 00:14:14,341
ইউনিট টাওয়ার। সে নিরাপদ থাকবে।

205
00:14:15,821 --> 00:14:16,981
ওরা আমাদের বলেছে।

206
00:14:48,421 --> 00:14:49,701
আপনার দিকে তাকান, বস!

207
00:14:51,061 --> 00:14:52,901
আসুন, কিছু সম্মান দেখান।

208
00:14:52,901 --> 00:14:54,621
- মিস্টার অ্যাম্বাসেডর!
- ঠিক আছে।

209
00:14:54,621 --> 00:14:57,421
আমি ছেলেদের বলছিলাম, "দুই সপ্তাহ
আগে সে অফিসে বসে ছিল,

210
00:14:57,421 --> 00:15:00,741
"আমার ওভারটাইম বন্ধ করা।"
এখন আপনি টিভিতে আছেন।

211
00:15:00,741 --> 00:15:04,421
আমি ছেলেদের বললাম,
"আমি আশা করি তিনি বেতন পাচ্ছেন।"

212
00:15:04,421 --> 00:15:06,341
হ্যাঁ, না, আমি ভালো আছি,
আমি ভালো আছি, আরম...

213
00:15:08,061 --> 00:15:09,701
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। হ্যাঁ। আপনি জানেন.

214
00:15:11,181 --> 00:15:12,981
তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো,
যদিও, বস?

215
00:15:12,981 --> 00:15:14,181
কারণ যে পাগল ধরনের ছিল.

216
00:15:14,181 --> 00:15:16,101
তারা বলেছিল আপনি ঠিক আছেন
সমুদ্রের তলদেশে।

217
00:15:17,181 --> 00:15:18,381
এটা ছিল, erm...

218
00:15:21,101 --> 00:15:22,781
এটা পাগল ছিল, হ্যাঁ.

219
00:15:22,781 --> 00:15:25,301
এবং সে সেখানে আছে? মাছ?

220
00:15:27,861 --> 00:15:29,261
হ্যাঁ।

221
00:15:29,261 --> 00:15:30,541
সে সুশি, সাথী।

222
00:15:30,541 --> 00:15:32,221
হাসাহাসি

223
00:15:32,221 --> 00:15:35,021
যে, এর...
এটা আপত্তিকর ধরনের, দোস্ত.

224
00:15:35,021 --> 00:15:38,781
ওহ, না, কিন্তু চল!
সে সেই সব মানুষকে খুন করেছে।

225
00:15:38,781 --> 00:15:40,181
সে সরাসরি ল্যাবে যাচ্ছে

226
00:15:40,181 --> 00:15:42,301
এবং সে হতে যাচ্ছে
কাটা এবং diced.

227
00:15:42,301 --> 00:15:43,741
হাসাহাসি

228
00:15:52,981 --> 00:15:54,501
এর, আমি ফিরে পেতে যাচ্ছি
কাজ, আসলে।

229
00:15:54,501 --> 00:15:55,621
এখন প্রায় শুরু.

230
00:15:55,621 --> 00:15:57,061
আমাকে চাবি দাও
এবং আমি তাকে সরিয়ে দেব।

231
00:15:57,061 --> 00:15:59,021
- নাহ, আমি এটা পেয়েছি।
- না, আমি জানি তোমার আছে।

232
00:15:59,021 --> 00:16:03,501
কিন্তু, এর, আমি এটা করতে পারি।
শুধু আমাকে চাবি দাও, হ্যাঁ?

233
00:16:03,501 --> 00:16:05,941
- কিন্তু তারা আমাকে এতে স্বাক্ষর করেছে।
- হ্যাঁ, কিন্তু স্বাক্ষরগুলো কে পরিষ্কার করে?

234
00:16:05,941 --> 00:16:07,821
যে আমি হবে.

235
00:16:07,821 --> 00:16:09,301
আসুন, বস কে?

236
00:16:14,581 --> 00:16:15,941
সে আমাকে চাবি দিতে বলল!

237
00:16:15,941 --> 00:16:18,461
বার্কলে, তুমি কি করছ?

238
00:16:18,461 --> 00:16:20,461
বার্কলে, থামুন এবং সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন!

239
00:16:20,461 --> 00:16:22,461
আরে, চল, মানুষ!
আমাকে কষ্ট দিও না!

240
00:16:22,461 --> 00:16:23,541
যাও, যাও!

241
00:16:25,661 --> 00:16:29,461
- অস্ত্রে !
- নামা! ট্রাক থেকে নামুন!

242
00:16:32,501 --> 00:16:34,661
বার্কলে, এটি সমাধান নয়।

243
00:16:34,661 --> 00:16:38,061
এখন পদত্যাগ করুন এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
আমরা এর মাধ্যমে কথা বলতে পারি।

244
00:16:38,061 --> 00:16:41,141
আমরা লবণের সাথে কথা বলতে পারি, ঠিক আছে?
শুধু চারপাশে তাকান।

245
00:16:41,141 --> 00:16:44,101
আপনি যাচ্ছেন কোন উপায় আছে
আমাদের মাধ্যমে পেতে!

246
00:16:44,101 --> 00:16:46,741
যেন আপনি আমাকে গুলি করতে যাচ্ছেন
প্রেসের সামনে!

247
00:16:46,741 --> 00:16:49,661
- যেমন আপনি ড্রাইভ করতে যাচ্ছেন
ঠিক তাদের মাধ্যমে!
- হ্যা?

248
00:16:49,661 --> 00:16:51,341
কে বলেছে আমি এগিয়ে যাচ্ছি?

249
00:17:04,781 --> 00:17:06,621
হে ঈশ্বর! আমাকে দোষ দিও না!

250
00:17:06,621 --> 00:17:08,261
বার্কলে, করো না, করো না, করো না!

251
00:17:29,381 --> 00:17:31,021
নদীতে নেমে যাও।

252
00:17:31,021 --> 00:17:33,101
ছড়িয়ে পড়ে। আমাকে নৌকায় নিয়ে যান
জল, এখন.

253
00:17:34,901 --> 00:17:37,061
দুঃখিত, ম্যাডাম, আমাদের একটি সমস্যা হয়েছে।

254
00:17:37,061 --> 00:17:40,541
বার্কলে-রক্তাক্ত-পিয়েরে-মূর্খ
নাম-ডুপন্ট!

255
00:17:43,101 --> 00:17:46,101
এখন ব্রেকিং নিউজ, রিপোর্ট সহ
যে একমাত্র বেঁচে আছে

256
00:17:46,101 --> 00:17:49,061
H2O ট্র্যাজেডি পলাতক।

257
00:17:49,061 --> 00:17:51,781
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি লাফিয়ে উঠলেন!
তিনি আসলে লাফিয়ে উঠলেন!

258
00:17:51,781 --> 00:17:53,021
কেন তিনি এমন করলেন?

259
00:17:53,021 --> 00:17:57,661
ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলে

260
00:17:57,661 --> 00:18:01,461
বার্কলে ডুপন্ট কি একজন সহযোগী?
এটা অবশ্যই যে ভাবে দেখায়.

261
00:18:09,341 --> 00:18:11,181
আমেরিকানদের আছে
ইনস্টিটিউট নামিয়ে দেওয়া,

262
00:18:11,181 --> 00:18:13,181
- তাই মনে হচ্ছে আপনি নিরাপদ।
- হুম।

263
00:18:13,181 --> 00:18:15,581
এবং যদি আপনি কাজ বন্ধ না করেন,
আমি তোমার মেয়েকে ফোন করতে যাচ্ছি

264
00:18:15,581 --> 00:18:17,501
এবং তাকে আপনি বহন করতে পেতে.

265
00:18:17,501 --> 00:18:18,781
সে দুবাইতে আছে।

266
00:18:22,501 --> 00:18:24,461
সে কি আপনার সম্পর্কে জানত
এবং ক্রিস্টোফার?

267
00:18:27,581 --> 00:18:28,861
আমি ভেবেছিলাম কেউ করেনি।

268
00:18:31,061 --> 00:18:33,821
এটা মূল্য কি জন্য, আমরা সব ছিল
আপনার জন্য খুব খুশি।

269
00:18:36,221 --> 00:18:37,621
আমি খুব দুঃখিত.

270
00:18:40,541 --> 00:18:43,461
- আমি সাইন অফ করব.
- কোথায় যাবেন?

271
00:18:43,461 --> 00:18:45,261
ওহ, হোটেল।

272
00:18:45,261 --> 00:18:48,821
আমার শুধু বের হওয়া দরকার।

273
00:18:48,821 --> 00:18:52,901
আমি দুঃখিত, ম্যাম? মরিস জিজ্ঞেস করছিল
আমরা যদি এই দিকে নজর দেওয়া উচিত?

274
00:18:52,901 --> 00:18:55,421
ওহ, এটা একটা...
এটা সন্ত্রাসবাদের একটি কাজ।

275
00:18:55,421 --> 00:18:57,501
সেই পুলিশ,
আমাদের সাথে কিছু করার নেই।

276
00:18:59,621 --> 00:19:01,021
না। অপেক্ষা করুন।

277
00:19:02,941 --> 00:19:05,221
- তদন্ত.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

278
00:19:05,221 --> 00:19:06,861
এবং সেই সাথে, শুভরাত্রি।

279
00:19:06,861 --> 00:19:09,221
অ্যালার্ম ব্লেয়ার

280
00:19:09,221 --> 00:19:11,021
সেন্সর ট্রিগার এ
টেমস বাধা!

281
00:19:11,021 --> 00:19:13,061
- আমাদের জীবনের রূপ আছে, ম্যাম!
- কি জীবন রূপ?

282
00:19:13,061 --> 00:19:14,541
সরাসরি চ্যানেল থেকে ইনকামিং!

283
00:19:14,541 --> 00:19:16,301
শুভ সন্ধ্যা, সবাই,
ফিরে আসা ভালো

284
00:19:16,301 --> 00:19:19,141
মোট নয়টি জীবন রূপ,
আমাদের দিকে যাচ্ছে।

285
00:19:19,141 --> 00:19:21,541
প্রত্যাহার প্রতিনিধি, কর্মী
এবং সম্রাজ্ঞী হলের নিরাপত্তা।

286
00:19:21,541 --> 00:19:24,301
অগ্রাধিকার এক স্ট্যান্ডবাই.
সবাই সর্বোচ্চ সতর্ক থাকুন।

287
00:19:24,301 --> 00:19:25,701
কিন্তু রাষ্ট্রদূত কে?

288
00:19:25,701 --> 00:19:27,341
স্যার জনাথন 40 মিনিট দূরে।

289
00:19:27,341 --> 00:19:29,381
আমি অ্যাডমিরাল টাভারেজ চেষ্টা করছি
কিন্তু কোন উত্তর নেই।

290
00:19:29,381 --> 00:19:30,701
আমি এটা করব।

291
00:19:30,701 --> 00:19:33,421
কিন্তু আপনি ক্লান্ত.
আপনি থামার সময় ছিল না.

292
00:19:33,421 --> 00:19:35,861
- তুমি কি বলছ আমি ডিউটির জন্য অযোগ্য?
- হ্যাঁ।
- উল্লেখ্য।

293
00:19:49,821 --> 00:19:53,821
আমাদের আটটি হোমো অ্যাকুয়াফর্ম আছে
এবং একটি জীবন ফর্ম যে একেবারে নতুন.

294
00:20:10,541 --> 00:20:15,061
হোমো অ্যাম্ফিবিয়া, পুরুষ উপস্থাপনা।
বডি মাস ইনডেক্স 22.4।

295
00:20:15,061 --> 00:20:17,141
রক্তচাপ,
হৃদস্পন্দন, উভয় শক্তিশালী।

296
00:20:17,141 --> 00:20:19,341
কর্টিসল এবং অ্যাড্রেনালিন
স্কেল বন্ধ.

297
00:20:19,341 --> 00:20:20,381
তিনি একজন যোদ্ধা।

298
00:20:23,781 --> 00:20:26,821
আমার নাম কেট লেথব্রিজ-স্টুয়ার্ট,
সর্বাধিনায়ক

299
00:20:26,821 --> 00:20:29,701
ইউনিফাইড ইন্টেলিজেন্স এর
টাস্কফোর্স, কিন্তু আমি দাঁড়িয়েছি

300
00:20:29,701 --> 00:20:32,901
আপনার পক্ষ থেকে আজ রাতে আগে
পৃথিবীর জাতিগুলো একটি...

301
00:20:32,901 --> 00:20:34,381
আপনারা সবাই পাগল কেন?

302
00:20:37,461 --> 00:20:40,381
- ঠিক।
- তুমি আমাদের পৃথিবীতে এসেছো...

303
00:20:42,141 --> 00:20:48,621
..এবং নিজেকে মেরে ফেলার জন্য
যা কিছু খারাপ হচ্ছে।

304
00:20:48,621 --> 00:20:52,181
কেন জলের নামে
তুমি কি তা করবে?

305
00:20:52,181 --> 00:20:55,741
তুমি এমন পাগলামি জানোয়ার কেন?

306
00:20:55,741 --> 00:20:58,981
- পৃষ্ঠা পাঁচ, অনুচ্ছেদ দুই?
- না, ছয় পৃষ্ঠায় যান।

307
00:20:58,981 --> 00:21:01,061
- উপরের দিক থেকে পৃষ্ঠা 22 চেষ্টা করুন।
- আমি, এর...

308
00:21:05,781 --> 00:21:08,461
- ওহ, চলুন।
- সে দুর্বৃত্ত হয়ে গেছে।

309
00:21:08,461 --> 00:21:09,501
আরও ভালো।

310
00:21:10,981 --> 00:21:12,221
আমি শুধু বলতে পারি...

311
00:21:13,861 --> 00:21:16,501
..তাহলে পড়ালেখা কর
এই পৃথিবীর সংস্কৃতি,

312
00:21:16,501 --> 00:21:21,901
হাজার হাজার বছরের কথাসাহিত্য
এবং গল্প এবং বিজ্ঞান

313
00:21:21,901 --> 00:21:26,941
এবং দর্শন, এবং আমরা কেউ না
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন।

314
00:21:26,941 --> 00:21:30,901
আমরা এমন এক প্রজাতি যাদের বুদ্ধিমত্তা
এত দ্রুত দৌড়াচ্ছে,

315
00:21:30,901 --> 00:21:34,341
এটা 1,000 বছর আগে
আমাদের আবেগ,

316
00:21:34,341 --> 00:21:38,061
এবং যে আমাদের কারণ
হোঁচট খেয়ে পড়ে,

317
00:21:38,061 --> 00:21:39,581
বার বার.

318
00:21:40,781 --> 00:21:42,301
এবং আমি দুঃখিত.

319
00:21:45,821 --> 00:21:47,461
আমি সেই প্রতিক্রিয়া গ্রহণ করি।

320
00:21:49,061 --> 00:21:51,501
আর আমি রাষ্ট্রদূতকে সম্বোধন করছি...?

321
00:21:51,501 --> 00:21:55,501
স্রোতে আমার নাম ঢেউ
প্রবাল এবং বালির মধ্য দিয়ে,

322
00:21:55,501 --> 00:21:57,541
কিন্তু আপনি আমাকে জোয়ার বলে ডাকতে পারেন।

323
00:21:58,861 --> 00:22:01,421
রাষ্ট্রদূত জোয়ার.

324
00:22:01,421 --> 00:22:04,101
এখন, সে কোথায়?

325
00:22:04,101 --> 00:22:06,941
- WHO?
- অ্যাম্বাসেডর সল্ট।

326
00:22:06,941 --> 00:22:08,341
আমি...আমি বলতে পারব না।

327
00:22:08,341 --> 00:22:10,141
সে তোমার বন্দী?

328
00:22:10,141 --> 00:22:11,221
প্রযুক্তিগতভাবে।

329
00:22:12,421 --> 00:22:13,901
তোমাকে বুঝতে হবে,

330
00:22:13,901 --> 00:22:16,621
আমি এই জন্য একটি বিড না জিজ্ঞাসা
তার স্বাধীনতা।

331
00:22:16,621 --> 00:22:18,061
তাহলে আপনি কি চান?

332
00:22:18,061 --> 00:22:23,781
তিনি একটি মানুষের জীবন বাঁচাতে বেছে নিয়েছেন
এবং অ্যাকোয়াকাইন্ডকে মারা যাওয়ার জন্য ছেড়ে দিল।

333
00:22:23,781 --> 00:22:26,901
আমাদের খুন করা হয়েছিল
যখন সে তাকে সাহায্য করেছিল।

334
00:22:26,901 --> 00:22:29,861
লবণের বিরুদ্ধে সীমালঙ্ঘন করেছে
আমাদের প্রকৃতির নিয়ম,

335
00:22:29,861 --> 00:22:31,861
এবং ভাগ্য তাকে ভোগ করতে হবে

336
00:22:31,861 --> 00:22:35,821
সমুদ্রের নিচে বিদ্যমান,
জমিতে না।

337
00:22:35,821 --> 00:22:37,341
এখন আমি জানতে চাই...

338
00:22:38,861 --> 00:22:40,221
..সে কোথায়?

339
00:22:52,221 --> 00:22:53,741
তুমি তাকে হারিয়েছ?

340
00:22:53,741 --> 00:22:55,061
তার সাহায্যে।

341
00:22:55,061 --> 00:22:58,141
এটা কি যে বাঁধা
এই দুই একসাথে?

342
00:23:11,141 --> 00:23:14,101
আমরা তাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

343
00:23:14,101 --> 00:23:15,861
কিন্তু সমস্যা হল, রাষ্ট্রদূত...

344
00:23:17,941 --> 00:23:22,141
..যদি তুমি তাকে শাস্তি দিতে চাও,
আমি তাকে হস্তান্তর করতে পারি না।

345
00:23:22,141 --> 00:23:24,341
তারপরও আবার, আমরা যুদ্ধে আছি।

346
00:23:26,581 --> 00:23:30,261
আপনি একজন যোদ্ধা কিছু
নিজেকে, এবং এখনও

347
00:23:30,261 --> 00:23:32,261
হতাশা পূর্ণ

348
00:23:32,261 --> 00:23:33,661
হতাশা যে নতুন।

349
00:23:37,701 --> 00:23:38,821
আমি কাউকে হারিয়েছি।

350
00:23:40,421 --> 00:23:41,741
সেটাই ভালো।

351
00:23:42,941 --> 00:23:45,221
আপনি প্রতিরোধ করার চেষ্টা করবেন
আসতে ক্ষতি

352
00:23:47,341 --> 00:23:49,941
কারণ আমরা অপেক্ষা করতে করতে ক্লান্ত।

353
00:23:49,941 --> 00:23:53,901
আর যদি যুদ্ধ বাড়াতে হয়
আমাদের মধ্যে, তারপর আমরা করব।

354
00:23:55,821 --> 00:23:57,541
এর মানে কি?

355
00:23:57,541 --> 00:23:59,261
আপনি লবণের সাথে দেখা করেছেন।

356
00:23:59,261 --> 00:24:00,461
আপনি জোয়ার দেখা হয়েছে.

357
00:24:01,861 --> 00:24:04,061
আমাদের তৃতীয় রাষ্ট্রদূত সাবধান...

358
00:24:07,381 --> 00:24:08,421
.. মরিচা।

359
00:24:09,501 --> 00:24:11,701
কারণ পানিতে সীমাবদ্ধ নয়
সমুদ্র

360
00:24:11,701 --> 00:24:13,501
বাতাসে জল আছে।

361
00:24:13,501 --> 00:24:18,221
এবং আমরা এটির একটি অস্ত্র তৈরি করতে পারি
মরিচা তৈরি করতে জল।

362
00:24:18,221 --> 00:24:22,101
আপনার শহরে খাওয়া
এবং গাড়ি এবং ক্ষেপণাস্ত্র,

363
00:24:22,101 --> 00:24:26,101
যতক্ষণ না এটি আপনার সভ্যতা নিয়ে আসে
মরিচা থেকে নিচে

364
00:24:26,101 --> 00:24:27,661
ধুলোতে

365
00:24:27,661 --> 00:24:29,981
এই আলোচনা শেষ.

366
00:24:29,981 --> 00:24:33,101
লবণ পাবেন।
তুমি তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দেবে।

367
00:24:33,101 --> 00:24:36,821
আপনি পরিকল্পনা অগ্রসর হবে
আপনার পৃথিবী পরিবর্তন করুন

368
00:24:36,821 --> 00:24:39,021
- পাঁচ বছরের মধ্যে।
- এটা অসম্ভব।

369
00:24:39,021 --> 00:24:40,421
এটা সম্ভব করুন.

370
00:24:44,941 --> 00:24:46,461
আর একটা কথা।

371
00:24:46,461 --> 00:24:47,501
হ্যাঁ?

372
00:24:49,581 --> 00:24:50,821
নাম পরিবর্তন করুন।

373
00:24:51,941 --> 00:24:53,101
কিসের নাম?

374
00:24:54,341 --> 00:24:55,381
পৃথিবী

375
00:24:56,541 --> 00:24:57,821
খুব শুষ্ক।

376
00:25:09,301 --> 00:25:12,581
- ওহ, আমরা মালিকানা পেয়েছিলাম.
- আমাদের মরিচা ধরেছে।

377
00:25:16,861 --> 00:25:18,981
আমাদের লবণ খুঁজে বের করতে হবে।

378
00:25:18,981 --> 00:25:20,661
কেন?

379
00:25:20,661 --> 00:25:23,101
আমরা নমুনা পরীক্ষা করেছি
কিন্তু আমরা কখনোই বিচ্ছেদের চেষ্টা করিনি

380
00:25:23,101 --> 00:25:25,021
একটি প্রাপ্তবয়স্ক হোমো উভচরের উপর।

381
00:25:25,021 --> 00:25:28,701
কিন্তু তারা নেতা,
তারা প্রধান প্রজাতি।

382
00:25:28,701 --> 00:25:35,181
আমরা যদি লবণ ব্যবহার করতে পারি, আমিও পারি
এই যুদ্ধ শেষ কর...কাল।

383
00:25:40,181 --> 00:25:42,541
আমি মনে করি আমার আমাশয় হয়েছে।

384
00:25:42,541 --> 00:25:44,581
এবং ই. কোলি,

385
00:25:44,581 --> 00:25:48,741
এবং সম্ভবত কুষ্ঠ রোগ,
কারণ নদীটা নোংরা ছিল!

386
00:25:48,741 --> 00:25:52,461
আমার ঘাড়...
আহ, এটা ছিনতাই করা হয়েছে মনে হচ্ছে.

387
00:25:52,461 --> 00:25:54,581
গ্লাস ছিন্নভিন্ন

388
00:25:54,581 --> 00:25:57,301
আরে, ওই, ওই! আপনি কি করছেন?!
কি করছ?!

389
00:25:57,301 --> 00:25:59,901
সে হাসছে

390
00:25:57,301 --> 00:25:59,901
গ্লাস আকর্ষণীয়!

391
00:26:02,341 --> 00:26:06,541
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন, যখন আমরা জেগে উঠলাম
এবং এই পৃথিবী দেখেছি

392
00:26:06,541 --> 00:26:09,581
তার সমস্ত কাঠামো সহ?

393
00:26:09,581 --> 00:26:12,061
ঠিক আছে, ঠিক আছে, শুধু...
শুধু তোমার পায়ের কথা মনে করো,

394
00:26:12,061 --> 00:26:13,901
আপনি একটি কাটা পেতে চান না.

395
00:26:13,901 --> 00:26:15,421
ওহ ঈশ্বর!

396
00:26:15,421 --> 00:26:17,021
আপনি সবসময় খুব ভয় পান.

397
00:26:17,021 --> 00:26:21,021
হ্যাঁ, আমি। আমি আতঙ্কিত।

398
00:26:21,021 --> 00:26:24,621
তুমি মরবে না। আমি তোমাকে পরিষ্কার করেছি।

399
00:26:24,621 --> 00:26:31,261
প্রোটোজোয়া এর। তোমার নিঃশ্বাস নিলাম
এবং আমার ফুলকা ময়লা ফিল্টার.

400
00:26:32,861 --> 00:26:35,581
এটা আশ্চর্যজনক.

401
00:26:35,581 --> 00:26:38,141
তুমি জানো তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ
সেখানে নিচে,

402
00:26:38,141 --> 00:26:39,861
তুমি যখন আমাকে চুমু দিয়েছিলে?

403
00:26:39,861 --> 00:26:42,381
একেই কি চুম্বন বলে?

404
00:26:42,381 --> 00:26:45,701
দুটি orifices চাপ সিল
সংরক্ষণ করার জন্য একসাথে

405
00:26:45,701 --> 00:26:48,861
জন্য একটি হাইপারবারিক ঢাল
আপনার ফুসফুসের ক্ষমতা রক্ষণাবেক্ষণ?

406
00:26:48,861 --> 00:26:51,221
এখন, এখন, সেক্সি কথা বলা শুরু করবেন না।

407
00:26:54,061 --> 00:26:56,941
- এটি একটি ভাল ঘাড়.
- হুম।

408
00:26:56,941 --> 00:26:59,101
- শক্তিশালী।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

409
00:27:01,821 --> 00:27:04,901
আপনার অধিকারী হওয়া উচিত
gill-form lamellae.

410
00:27:04,901 --> 00:27:11,101
সব পরে, আপনি ইতিমধ্যে
খুব ভাল পাখনা আছে।

411
00:27:13,221 --> 00:27:15,341
যে একটি রসিকতা? কৌতুক? যে ছিল...

412
00:27:15,341 --> 00:27:16,941
যে একটি রসিকতা ছিল.

413
00:27:16,941 --> 00:27:20,421
আমি বলতে চাচ্ছি, বাহ, আমরা শুধু...
দৌড়ে

414
00:27:20,421 --> 00:27:22,461
আমাদের উভয় জগতের মানুষ
আমাদের তাড়া করছে

415
00:27:22,461 --> 00:27:24,381
এবং সে হাস্যরসের অনুভূতি বিকাশ করে।

416
00:27:24,381 --> 00:27:26,501
আমি মুক্তি পেয়েছি!

417
00:27:26,501 --> 00:27:28,501
সে হাই-পিচড ট্রিলিং নির্গত করে

418
00:27:28,501 --> 00:27:30,221
ছি ছি ছি ছি!
লবণ ! লবণ, এসো, এসো!

419
00:27:30,221 --> 00:27:31,501
আমরা লুকিয়ে থাকার কথা!

420
00:27:31,501 --> 00:27:33,141
এটা ululation.

421
00:27:33,141 --> 00:27:34,781
-তুমি না?
- না।

422
00:27:34,781 --> 00:27:37,461
ট্রিলিং

423
00:27:37,461 --> 00:27:39,661
ঈশ্বর...!

424
00:27:37,461 --> 00:27:39,661
তিনি ইয়েল্পস

425
00:27:39,661 --> 00:27:41,741
তারা চিৎকার করে

426
00:27:52,021 --> 00:27:56,501
এটা কেমন, পানির নিচে?
তুমি কি...? আপনার কি পরিবার আছে?

427
00:27:56,501 --> 00:28:00,781
আমরা এলোমেলোভাবে সঙ্গম করি এবং স্প্যান করি
আমাদের হাজার হাজারে।

428
00:28:00,781 --> 00:28:03,501
কিন্তু আমরা আরো সক্ষম.

429
00:28:05,261 --> 00:28:09,941
আমাদের সুখ আছে, রাগ আছে,
আমাদের ভালবাসা আছে, আমাদের আছে...

430
00:28:11,901 --> 00:28:14,821
ওহ, আমাদের জল আছে, বার্কলে।

431
00:28:14,821 --> 00:28:19,781
আমরা জলে বাস করি,
জলের, জলের জন্য,

432
00:28:19,781 --> 00:28:21,821
অনেক আবেগ সঙ্গে.

433
00:28:23,901 --> 00:28:25,501
আমরা অবশ্যই আপনার কাছে বানরের মতো দেখতে হবে।

434
00:28:25,501 --> 00:28:29,541
মানে, আমরা বানর, ক্লোডিং
জমির উপর যেমন...

435
00:28:29,541 --> 00:28:31,781
আচ্ছা, বানরের মতো।

436
00:28:33,541 --> 00:28:35,741
আপনি তারকা হয়েছে.

437
00:28:35,741 --> 00:28:39,381
আপনি সমগ্র ছায়াপথ ম্যাপ করেছেন
আকাশে

438
00:28:41,581 --> 00:28:43,421
আমরা তা কখনো করিনি।

439
00:28:45,221 --> 00:28:48,741
হয়তো আমরা খুব গর্বিত ছিলাম
জলের

440
00:28:48,741 --> 00:28:51,261
হয়তো এটা আমাদের নিচে ওজন.

441
00:28:53,341 --> 00:28:55,901
ফিরে গেলে কি হতো?

442
00:28:55,901 --> 00:28:58,861
তারা আপনার কি করবে? একুয়াকাইন্ড।

443
00:29:00,661 --> 00:29:02,941
আমি একা সাঁতার কাটতাম।

444
00:29:02,941 --> 00:29:07,221
ঠিক আছে, কিন্তু ঠিক নয়, যেমন,
মৃত্যুদন্ড কার্যকর বা...?

445
00:29:07,221 --> 00:29:08,901
তার চেয়েও খারাপ।

446
00:29:08,901 --> 00:29:14,541
আমি একা সাঁতার কাটব, চিরকাল,
বিশালতায়

447
00:29:14,541 --> 00:29:16,181
হাঙরের মত?

448
00:29:18,261 --> 00:29:21,261
একটি হাঙ্গর একটি মৃত আত্মা আছে.

449
00:29:21,261 --> 00:29:24,181
আমি মৃত আত্মা নিয়ে বেঁচে থাকতাম।

450
00:29:26,741 --> 00:29:28,501
আমি মনে করি আপনি এটি বুঝতে পেরেছেন।

451
00:29:30,341 --> 00:29:32,221
তোমার মধ্যে একটা একাকিত্ব আছে।

452
00:29:35,501 --> 00:29:37,021
হ্যাঁ।

453
00:29:38,621 --> 00:29:42,421
আপনি মানুষ তাই...গঠিত.

454
00:29:44,141 --> 00:29:47,301
তুমি তোমার শরীরে কাপড় লাগাও,

455
00:29:47,301 --> 00:29:49,421
আপনার পায়ে চামড়া।

456
00:29:51,141 --> 00:29:54,621
এবং আপনি বাতাসে সঙ্গে হাঁটা
এমন আড়ম্বর,

457
00:29:54,621 --> 00:30:00,261
কিন্তু নীচে, আপনি জ্বলে
পশু তাপ সঙ্গে।

458
00:30:00,261 --> 00:30:04,541
আপনি আগুন এবং সন্দেহের প্রাণী

459
00:30:04,541 --> 00:30:10,261
এবং হিংসা এবং ভয় এবং হাসি
এবং লালসা এবং...

460
00:30:15,421 --> 00:30:20,141
আমরা তোমাকে এতদিন দেখছিলাম,
সমুদ্রের নিচে

461
00:30:22,621 --> 00:30:26,501
আমরা তোমাকে অনুভব করতে পারি,
জমিতে জ্বলছে।

462
00:30:29,581 --> 00:30:32,581
আমি মনে করি আমরা হবে
সর্বদা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

463
00:30:32,581 --> 00:30:36,701
কারণ আপনার তাপ অপ্রতিরোধ্য।

464
00:30:42,221 --> 00:30:43,901
এটা কি ভয়?

465
00:30:46,301 --> 00:30:47,781
কি?

466
00:30:49,301 --> 00:30:51,181
আপনার হৃদস্পন্দন.

467
00:30:51,181 --> 00:30:53,381
দৌড়।

468
00:30:53,381 --> 00:30:57,621
আর, এটা ভয় নয়, ঠিক।

469
00:30:59,181 --> 00:31:01,781
তোমার হৃদয় এখন কাঁপছে।

470
00:31:01,781 --> 00:31:03,701
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, আমার হৃদয়.

471
00:31:03,701 --> 00:31:09,421
এবং আমার মাথা, কারণ আমরা যাচ্ছি
মারা যেতে, 8 কিমি নিচে।

472
00:31:09,421 --> 00:31:12,061
এবং আমি এই রিং শব্দ পেয়েছিলাম
আমার কানে, এবং এই ব্যথা,

473
00:31:12,061 --> 00:31:14,701
এবং আপনি যখন হাইপারবারিক তৈরি করেছেন
জিনিস, সবকিছু শুধু অনুভূত

474
00:31:14,701 --> 00:31:17,501
আপনি চাপলে অনেক ভাল
তোমার ঠোঁট আমার বিরুদ্ধে...

475
00:31:26,741 --> 00:31:29,421
আমি আপনাকে অনন্য খুঁজে.

476
00:31:31,421 --> 00:31:33,381
ওহ, আমি সত্যিই আপনার চামড়া চিন্তা
ঠান্ডা হতে যাচ্ছিল

477
00:31:33,381 --> 00:31:35,581
আমি আমার শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

478
00:31:35,581 --> 00:31:42,341
- তোমার জন্য।
- হ্যাঁ, আমি একরকম
তোমার জন্যও আমার শরীর নিয়ন্ত্রিত করছি।

479
00:31:44,501 --> 00:31:46,061
তাই দেখছি।

480
00:31:48,621 --> 00:31:50,221
এটা কি ঠিক আছে?

481
00:31:51,861 --> 00:31:53,501
এটা চমৎকার.

482
00:32:04,501 --> 00:32:07,501
সাইরেন ডাকছে

483
00:33:19,421 --> 00:33:24,821
সে কাঁদছে

484
00:33:38,381 --> 00:33:40,981
আমার বেছে নেওয়া নামটি উপযুক্ত ছিল,

485
00:33:40,981 --> 00:33:43,901
কারণ আপনি লবণের স্বাদ পান।

486
00:33:46,381 --> 00:33:49,061
ঠিক আছে, আপনি এর স্বাদ পেয়েছেন...

487
00:33:49,061 --> 00:33:51,861
আমি জানি না

488
00:33:51,861 --> 00:33:53,901
দিগন্ত।

489
00:33:53,901 --> 00:33:56,341
হেলিকপ্টার পাস

490
00:33:59,581 --> 00:34:02,141
তারা কি আমাদের খোঁজ করছে?

491
00:34:02,141 --> 00:34:03,461
পুরো শহর রেড অ্যালার্টে,

492
00:34:03,461 --> 00:34:05,421
তাই, হ্যাঁ,
আমি মনে করি তারা আপনাকে খুঁজছে।

493
00:34:08,461 --> 00:34:10,021
আপনি সেনাবাহিনীর সাথে কাজ করেন।

494
00:34:10,021 --> 00:34:12,101
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন কেউ আছে?

495
00:34:14,301 --> 00:34:17,021
ওহ, আমি জানি না।
আমার অনেক কঠিন.

496
00:34:19,341 --> 00:34:21,701
তারা সেনাবাহিনীর বাইরে,
তারা পুলিশের বাইরে।

497
00:34:21,701 --> 00:34:25,261
তারা, পছন্দ, শীর্ষে এবং যদি আপনি
নিয়ম অমান্য, আপনি উধাও.

498
00:34:27,021 --> 00:34:29,501
দায়িত্বে থাকা মহিলা।

499
00:34:29,501 --> 00:34:32,261
হ্যাঁ, সেটাই
কেট লেথব্রিজ-স্টুয়ার্ট।

500
00:34:32,261 --> 00:34:34,901
তিনি একটি ভাল আত্মা.

501
00:34:34,901 --> 00:34:36,701
হ্যাঁ।

502
00:34:36,701 --> 00:34:38,741
কিভাবে আপনি তার পেতে?

503
00:34:42,061 --> 00:34:44,461
তোমাকে আমার সাথে থাকতে হবে না।

504
00:34:44,461 --> 00:34:47,381
আপনি শুধু পারেন...

505
00:34:49,021 --> 00:34:51,301
.. দূরে সাঁতার কাটা.

506
00:34:51,301 --> 00:34:54,741
যে মুহূর্তে আমি পানিতে প্রবেশ করি,
তারা জানতে পারবে।

507
00:34:56,581 --> 00:34:59,021
তারা আমাকে খুঁজে বের করবে।

508
00:34:59,021 --> 00:35:01,021
এবং তারা শাস্তি দেবে।

509
00:35:05,181 --> 00:35:07,781
ঠিক আছে, এর, বিকল্প.

510
00:35:07,781 --> 00:35:13,781
সুতরাং, আমরা প্রয়োজন
শহর থেকে বেরিয়ে যাও, তাই না?

511
00:35:13,781 --> 00:35:16,701
কারণ সবাই রেড অ্যালার্টে রয়েছে
এবং এটা, মত, সেখানে অনাচার.

512
00:35:16,701 --> 00:35:18,221
আপনি জনগণের এক নম্বর শত্রু,
আমিও তাই

513
00:35:18,221 --> 00:35:19,701
আমরা গুলি করতে যাচ্ছি
রাস্তায়

514
00:35:19,701 --> 00:35:21,021
তাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে। মানে...

515
00:35:21,021 --> 00:35:22,981
ওহ, এক মিনিট দাঁড়াও, আমরা যেতে পারি
উত্তর ওয়েলসে।

516
00:35:22,981 --> 00:35:24,781
কারণ আমি সেখানে কিছু লোককে চিনি,
আমি এই লোকটিকে সেখানে চিনি,

517
00:35:24,781 --> 00:35:26,621
এবং তিনি পাঁচ বছর মত কাজ করেছেন
নিয়মিত সেনাবাহিনীতে।

518
00:35:26,621 --> 00:35:29,341
মানে, সে আমাদের লুকিয়ে রাখবে, সে
বন্ধ গ্রিড তিনি বাদাম, কিন্তু অন্তত

519
00:35:29,341 --> 00:35:31,341
যদি আমরা সেখানে যেতে পারি, আমরা কাজ করতে পারি
আমরা পরবর্তী কি করতে পারি

520
00:35:31,341 --> 00:35:33,341
এবং তারপর, তারপর, তারপর, তারপর আমরা পারি
কেটকে একটি বার্তা পান,

521
00:35:33,341 --> 00:35:36,101
কারণ আমরা পারি...আমরা পারি...আমরা কথা বলতে পারি
তাহলে তার কাছে, আমরা চেষ্টা করতে পারি।

522
00:35:36,101 --> 00:35:39,421
আমি কি এই উত্তর ওয়েলসে থাকতে পারি?

523
00:35:39,421 --> 00:35:43,101
ওহ, ঈশ্বর, হ্যাঁ. হ্যাঁ, এটা আছে
হ্রদ এবং জলপ্রপাত।

524
00:35:43,101 --> 00:35:46,621
- এটা সুন্দর.
- আমি বাঁচতে পারতাম
হ্রদ এবং জলপ্রপাত মধ্যে.

525
00:35:46,621 --> 00:35:49,101
আমি জাদুকরী হতে পারে
জলপ্রপাতের!

526
00:35:49,101 --> 00:35:51,901
হ্যাঁ, আপনি জাদুকরী হতে পারেন
জলপ্রপাত আমি শুধু... ওহ!

527
00:35:51,901 --> 00:35:53,581
আমার সঙ্গে জলপ্রপাত বাস.

528
00:35:58,941 --> 00:36:00,461
কিন্তু কিভাবে আমরা সেখানে পেতে হবে?

529
00:36:00,461 --> 00:36:03,221
স্থল এবং সমুদ্র উভয়ই
আমাদের কাছে বন্ধ।

530
00:36:03,221 --> 00:36:04,461
হ্যাঁ, এবং আমার ফোনের
সম্ভবত টোকা,

531
00:36:04,461 --> 00:36:06,341
এবং যে মিনিটে আমি কল করি তারা
আমরা কোথায় তা জানতে যাচ্ছি।

532
00:36:06,341 --> 00:36:07,581
আমি শুধু...

533
00:36:09,341 --> 00:36:12,741
আমি কি আপনাকে উল্লেখ করেছি যে
এটা সেখানে অনাচার আছে?

534
00:36:29,301 --> 00:36:31,381
ওই, ওই, ওই, ওই, ওই,
oi, oi, oi, oi, oi!

535
00:36:31,381 --> 00:36:33,781
আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি, আমি তোমাকে পেয়েছি।
এসো, শান্ত হও,

536
00:36:33,781 --> 00:36:36,101
এটা সব ঠিক হতে যাচ্ছে.
আমি শুধু তোমার ফোন চাই, দোস্ত।

537
00:36:36,101 --> 00:36:39,181
ঠিক আছে? নড়াচড়া বন্ধ করুন,
পালানোর চেষ্টা বন্ধ করুন,

538
00:36:39,181 --> 00:36:41,581
নয়তো সে তোমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে, সাথী।

539
00:36:41,581 --> 00:36:43,781
সে তোমাকে টোপের মত খাবে, সাথী।

540
00:36:43,781 --> 00:36:45,661
এটা ঠিক না, মনস্ট্রো?

541
00:36:43,781 --> 00:36:45,661
সে হিস করে

542
00:36:45,661 --> 00:36:47,901
আরে, হ্যাঁ। ওহ...

543
00:36:47,901 --> 00:36:50,861
ওহ, থামুন.
এটা কি? এই আমরা যাই.

544
00:36:50,861 --> 00:36:53,941
তাতে তোমার কি আছে,
ফেস লক? ক্যামেরার জন্য হাসি।

545
00:36:53,941 --> 00:36:56,181
আহ, আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
রাজা এবং দেশের কাছে।

546
00:36:56,181 --> 00:36:58,501
এ বিষয়ে কাউকে জানালে,
সে তোমাকে মধ্যরাতে খুঁজে পাবে

547
00:36:58,501 --> 00:37:00,981
এবং সে তোমাকে খাবে।
চলুন, তারপর, আপনি পপ বন্ধ!

548
00:37:00,981 --> 00:37:03,541
আতঙ্কিত চিৎকার

549
00:37:06,381 --> 00:37:07,461
আমরা ভালো দল।

550
00:37:07,461 --> 00:37:08,741
আমি কি আবার হিসি করব?

551
00:37:08,741 --> 00:37:10,701
এর, না। আমরা শেষ.

552
00:37:10,701 --> 00:37:13,821
তাই তারা অবশ্যই হতে যাচ্ছে
আমার পরিবারের ফোন নিরীক্ষণ,

553
00:37:13,821 --> 00:37:16,261
কিন্তু Kirby একটি দ্বিতীয় ফোন আছে
গোপনে,

554
00:37:16,261 --> 00:37:18,501
কারণ বারবারা, সে আমার প্রাক্তন,
কিরবির পাঠ্য পড়ার জন্য জোর দেয় -

555
00:37:18,501 --> 00:37:21,341
তারা যথেষ্ট বয়সী নন, যা
কিরবিকে পাগল করে দেয় -

556
00:37:21,341 --> 00:37:23,981
তাই আমি কৌশলে বাবার কাজ করেছি,
শুধু অনুগ্রহ কেনার জন্য,

557
00:37:23,981 --> 00:37:26,541
এবং আমি Kirby একটি দ্বিতীয় লাইন পেয়েছিলাম.

558
00:37:26,541 --> 00:37:27,941
তিনি শ্বাস ছাড়েন

559
00:37:26,541 --> 00:37:27,941
ঠিক আছে।

560
00:37:31,301 --> 00:37:34,221
ফোন বাজস

561
00:37:46,701 --> 00:37:49,021
- হ্যালো?
- কিরবি, এটা আমি.

562
00:37:49,021 --> 00:37:50,621
হে ঈশ্বর!

563
00:37:50,621 --> 00:37:53,861
আমার নাম বলো না।
আমি ভালো আছি, ভালো আছি।

564
00:37:53,861 --> 00:37:55,821
আমি...আমি খুব ভালো আছি, আমি ঠিক আছি,

565
00:37:55,821 --> 00:37:58,621
- কিন্তু আমার বেশি ব্যাটারি নেই
এই ফোন।
- তুমি কোথায়?

566
00:37:58,621 --> 00:38:01,741
আপনাকে শুনতে হবে, আমাদের থাকতে হবে
সত্যিই সাবধান, ভালবাসা, ঠিক আছে?

567
00:38:01,741 --> 00:38:03,981
কারণ তারা তারের হতে পারে
রুম না, তারা-তারা-তারা করবে

568
00:38:03,981 --> 00:38:06,421
অবশ্যই রুম তারে আছে,
তাই আমাদের এত সতর্ক থাকতে হবে।

569
00:38:06,421 --> 00:38:08,821
- যদি পারতাম, আমার শুধু দরকার
মায়ের সাথে কথা বলতে।
- সে ঘুমাচ্ছে

570
00:38:08,821 --> 00:38:13,021
এরম, ঠিক আছে, শুধু তাকে বলুন, এর,
এই নম্বরে আমাকে আবার কল করুন।

571
00:38:13,021 --> 00:38:16,301
কিন্তু শুধু তাকে বলুন আমাকে ফোন করতে
বাথরুম, ঠিক আছে?

572
00:38:16,301 --> 00:38:19,821
শুধু তাকে বলুন, কথা বলবেন না
পাবলিক তুমি কি এটা পেয়েছ, কিরবি?

573
00:38:21,261 --> 00:38:23,141
আপনি কি তার সাথে আছেন?

574
00:38:23,141 --> 00:38:25,901
আমি এবং এটা ভাল. আমি শপথ করছি।

575
00:38:25,901 --> 00:38:29,301
আমি, এর...আমি তোমাকে ভালোবাসি, কিরবি.
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

576
00:38:29,301 --> 00:38:30,981
প্লিজ?

577
00:38:35,981 --> 00:38:38,981
- আম্মু?
- হ্যাঁ, ভালবাসা।
এটা কি? আপনি ঠিক আছেন?

578
00:38:38,981 --> 00:38:42,101
তাই আমাকে গাড়ি ধার করতে হবে,
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

579
00:38:42,101 --> 00:38:45,381
আপনি এটা ফিরে পাবেন। মানে, তুমি
সরাসরি ফিরে পেতে পারে না,

580
00:38:45,381 --> 00:38:46,501
কিন্তু আপনি অবশ্যই এটি ফিরে পাবেন।

581
00:38:46,501 --> 00:38:49,581
- আমার শুধু শহর থেকে বের হতে হবে।
- আর তুমি... লবণ?

582
00:38:49,581 --> 00:38:52,461
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, আমার প্রয়োজন
তাকে রক্ষা করুন। আমাকে বিশ্বাস করুন.

583
00:38:52,461 --> 00:38:55,981
প্লিজ, এটা বোঝা যাবে। এখন,
শোন, তারা তোমাকে চলে যাওয়া আটকাতে পারবে না

584
00:38:55,981 --> 00:38:58,381
হোটেল, কিন্তু আপনার প্রয়োজন হবে
শহর জুড়ে গাড়ি চালানোর অনুমতি

585
00:38:58,381 --> 00:39:01,261
রাতে গাড়িতে
সুতরাং আপনি যদি আমার জিনিসপত্রে যান,

586
00:39:01,261 --> 00:39:03,781
একটি ছোট চামড়া ফোল্ডার আছে
একটি, মত, এটি একটি জিপ সঙ্গে.

587
00:39:03,781 --> 00:39:05,421
- আমি যাকে বলতে চাইছি তাকে চেনেন?
- আমি পেয়েছি।

588
00:39:05,421 --> 00:39:07,781
আপনি এটা পেয়েছেন? ঠিক আছে, তাই সেখানে
এটা একটা পারমিট, এটা একটা...

589
00:39:07,781 --> 00:39:09,781
এটা একটা সাদা কার্ডের মত, এটা আছে
প্রান্তের চারপাশে লাল,

590
00:39:09,781 --> 00:39:11,901
এটির মাঝখানে একটি "U" আছে।
আপনি শুধু যে রাখা

591
00:39:11,901 --> 00:39:14,421
উইন্ডস্ক্রিনে, যে ঠিক হবে
আপনি যে কোন জায়গায় পেতে পারেন।

592
00:39:16,861 --> 00:39:19,261
এরম, কিন্তু তুমি আমাকে কোথায় চাও
তোমার সাথে দেখা করতে?

593
00:39:19,261 --> 00:39:21,061
আচ্ছা, শোনো, বেশিরভাগ রাস্তা
বন্ধ করা হয়েছে,

594
00:39:21,061 --> 00:39:23,181
কিন্তু আপনি মাধ্যমে পেতে পারেন
উত্সব সেতু

595
00:39:23,181 --> 00:39:24,621
এটা কি ভালো, 30 মিনিটের মধ্যে?

596
00:39:24,621 --> 00:39:27,061
- মানে, আমরা থেকে আসব
দক্ষিণ দিকে
- তুমি আর ওর?

597
00:39:27,061 --> 00:39:31,461
- দেখো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি শপথ করছি,
সে আমাদের পাশে আছে।
- ঠিক আছে।

598
00:39:44,861 --> 00:39:46,821
আমরা এটা করেছি।

599
00:39:52,981 --> 00:39:54,741
ঠিক।

600
00:39:56,861 --> 00:39:59,981
- ম্যাডাম...
- ওহ, ঈশ্বরের জন্য!

601
00:39:59,981 --> 00:40:02,781
- এটা বার্কলে, ম্যাম।
- এটা রক্তাক্ত হবে!

602
00:40:02,781 --> 00:40:05,221
এক ঘণ্টার ঘুম। ধন্যবাদ,
মিঃ ডুপন্ট। এখন আমরা কি পেয়েছি?

603
00:40:05,221 --> 00:40:06,861
তিনি তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেন।

604
00:40:06,861 --> 00:40:09,101
মিলনমেলা, উৎসব সেতু,
20 মিনিট

605
00:40:09,101 --> 00:40:10,581
স্কোয়াড নিচ্ছেন ক্যাপ্টেন হ্যানিগান
উত্তর থেকে

606
00:40:10,581 --> 00:40:12,261
সেটা এক কিলোমিটারেরও কম
এখান থেকে

607
00:40:12,261 --> 00:40:13,821
আপনি বার্কলে জানেন, তিনি আপনাকে বিশ্বাস করেন। যাও!

608
00:40:13,821 --> 00:40:15,461
আমরা ক্যাপ্টেন খুমালোকে পেয়েছি
সেন্ট সেভিয়ার্সে।

609
00:40:15,461 --> 00:40:17,221
তিনি আমাদের কভারেজ দিতে চলন্ত হয়
দক্ষিণ থেকে

610
00:40:17,221 --> 00:40:20,261
- এবং এটি বার্কলে এবং লবণ?
- বার্কলে এবং লবণ, ম্যাম।

611
00:40:22,901 --> 00:40:25,061
ইউনিট ইন্টারসেপ্ট ডুপন্ট
এবং জীব।

612
00:40:25,061 --> 00:40:28,181
SE1 8XT, গ্রিড 44 বাই 56।

613
00:40:28,181 --> 00:40:30,501
তোমার পূর্ণ কর্তৃত্ব আছে।
আমাকে উভচর পান.

614
00:40:30,501 --> 00:40:32,421
সরান, সরান, সরান!

615
00:40:38,501 --> 00:40:40,421
ম্যাম, আমি নিশ্চিত হয়েছি!

616
00:40:40,421 --> 00:40:43,741
-এখন না!
- কিন্তু সল্ট এর স্বীকারোক্তি ক
deepfake, ঠিক যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম!

617
00:40:43,741 --> 00:40:45,541
এটা কোডেড. লাস ক্লেমেন্টি।

618
00:40:45,541 --> 00:40:47,541
সে এসব কথা কখনো বলে নি।

619
00:40:47,541 --> 00:40:50,101
- এটা একটা সতর্কতা।
- দেখুন ভিডিওটি ভুয়া।

620
00:40:50,101 --> 00:40:51,421
সে নির্দোষ।

621
00:41:03,141 --> 00:41:04,501
ওহ, বলতে পারব না।

622
00:41:04,501 --> 00:41:06,461
ওটা কি গাড়ি?

623
00:41:13,501 --> 00:41:15,821
হ্যাঁ! এটা তার!

624
00:41:15,821 --> 00:41:17,101
এসো!

625
00:41:21,621 --> 00:41:23,461
লক্ষ্যের দিকে চোখ।

626
00:41:23,461 --> 00:41:24,941
কর্পোরাল।

627
00:41:28,901 --> 00:41:32,661
আপনি কি পেয়েছেন? দুঃখিত, নিয়ন্ত্রণ,
আমি কি দক্ষিণে কিছু পাইনি?

628
00:41:32,661 --> 00:41:35,341
আমি ভেবেছিলাম আমাদের ক্যাপ্টেন খুমলো আছে
দক্ষিণ পন্থা আচ্ছাদন?

629
00:41:35,341 --> 00:41:37,101
- ক্যাপ্টেন খুমলো কোথায়?
- উত্তর পাচ্ছি না।

630
00:41:37,101 --> 00:41:38,941
সব চুপচাপ হয়ে গেছে
নদীর দক্ষিণে।

631
00:41:38,941 --> 00:41:42,021
- চুপচাপ মানে কি?
- ক্যাপ্টেন খুমলো? আপনি রিপোর্ট করতে পারেন?

632
00:41:42,021 --> 00:41:43,181
ক্যাপ্টেন...?

633
00:41:48,821 --> 00:41:51,781
লক্ষ্যবস্তু দেখা গেছে
এবং ক্যাপ্টেন খুমলো ধারণ করে।

634
00:41:51,781 --> 00:41:53,701
আপনার অবস্থান ধরে রাখুন।

635
00:41:57,781 --> 00:41:59,981
বার্কলে, দৌড়! এটা একটা ফাঁদ!

636
00:41:59,981 --> 00:42:01,261
দৌড়!

637
00:42:01,261 --> 00:42:02,421
যাও, যাও, যাও!

638
00:42:02,421 --> 00:42:05,501
সাইরেন ডাকছে

639
00:42:11,221 --> 00:42:13,541
আমরা তাদের পেয়েছি! যাও, যাও, যাও!

640
00:42:23,701 --> 00:42:24,781
ওরা কারা?!

641
00:42:24,781 --> 00:42:27,141
- জেনারেল গানসবার্গ।
- সে আমাদের বার্তা আটকে দিয়েছে।

642
00:42:27,141 --> 00:42:29,981
জেনারেল, এটি একটি ইউনিট অপারেশন।
আপনি প্রত্যাহার করবেন!

643
00:42:29,981 --> 00:42:33,261
জেনেভাতে অভিযোগ করুন। আমরা আছে
ব্রিটিশ মাটিতে একজন যুদ্ধাপরাধী।

644
00:42:33,261 --> 00:42:36,341
জেনারেল গনসবার্গ, আমাদের কাছে প্রমাণ আছে।
লবণ অপরাধী নয়।

645
00:42:36,341 --> 00:42:38,621
আমরা আনন্দের সাথে যে প্রমাণ পরীক্ষা করব
সকালে

646
00:42:38,621 --> 00:42:40,581
এই মুহূর্তে আমরা
একজন খুনিকে ফাঁস করতে হবে।

647
00:42:40,581 --> 00:42:42,941
বার্কলে, আপনি যেখানে আছেন সেখানে থাকুন!

648
00:42:42,941 --> 00:42:45,821
তোমরা দুজনেই! কর! না! সরান!

649
00:42:45,821 --> 00:42:47,621
তোমরা দুজনেই আমাদের দিকে হাঁটবে!

650
00:42:47,621 --> 00:42:50,021
তোমরা বন্দী
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর।

651
00:42:50,021 --> 00:42:51,701
তুমি আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করবে!

652
00:42:51,701 --> 00:42:54,701
জেনারেল, আপনি আদেশ করবেন না
ব্রিটিশ সৈন্যরা।

653
00:42:54,701 --> 00:42:56,461
হোয়াইটহল আমাকে কর্তৃত্ব দিয়েছে।

654
00:42:56,461 --> 00:42:58,141
আমরা ব্রিজে একজন নাগরিক!

655
00:43:03,381 --> 00:43:06,381
না, না, না, চলে যাও
তার একা! তার নাম নাও!

656
00:43:12,021 --> 00:43:13,901
সার্জেন্ট আব্রামসকে ব্যক্তিগত বার্তা।

657
00:43:13,901 --> 00:43:15,781
আমরা আসলে তার জীবিত প্রয়োজন নেই.

658
00:43:15,781 --> 00:43:17,501
তার শরীর আমাদের প্রয়োজন.

659
00:43:17,501 --> 00:43:19,221
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

660
00:43:19,221 --> 00:43:21,181
ইউনিট সৈন্য, লক্ষ্য সৈন্য.

661
00:43:21,181 --> 00:43:22,701
উত্তর অক্ষ, গ্রিড 49।

662
00:43:22,701 --> 00:43:24,581
কি?!

663
00:43:27,621 --> 00:43:29,421
লবণ, যাও! নদীতে যাও!

664
00:43:29,421 --> 00:43:30,661
নদীতে যাও!

665
00:43:35,661 --> 00:43:37,461
আমার নির্দেশে গুলি চালাও।

666
00:43:37,461 --> 00:43:39,381
আমার আদেশে, ইচ্ছামত আগুন।

667
00:43:39,381 --> 00:43:42,061
তারা ব্রিটিশ সৈন্যদের উপর আছে
ব্রিটিশ মাটি! তুমি সাহস করবে না!

668
00:43:42,061 --> 00:43:44,461
তুমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করবে,
জেনারেল, যতক্ষণ না আমি পথ দিই!

669
00:43:44,461 --> 00:43:47,261
-কেট! করবেন না!
- আমার নির্দেশে!

670
00:43:54,181 --> 00:43:58,261
হাই-পিচড স্ক্রীচিং

671
00:43:58,261 --> 00:44:03,661
সমস্ত আর্তনাদ

672
00:44:15,541 --> 00:44:17,341
যাও।

673
00:44:25,341 --> 00:44:27,861
আমি তোমাকে খুঁজে নেব, লবণ! আমি তোমাকে খুঁজে নেব!

674
00:44:27,861 --> 00:44:30,501
আপনি একা সাঁতার কাটবেন না!
আপনি একা সাঁতার কাটবেন না!

675
00:44:30,501 --> 00:44:32,741
আপনি কখনই করবেন না! সাঁতার! একা!